TÌNH BẠN

Anh và tôi học chung cùng một lớp
Tôi với em chẳng cùng lớp trường nào
Ta là bạn chẳng phân chia giai cấp
Một sức mạnh vô hình sâu thẳm trong tim

Chỉ mới đây thôi gặp chẳng chào
Ấy vậy mà giờ thân biết bao
Tình bạn gắn kết bao người lại
Có nhiều bạn tốt đáng tự hào!

Có những buồn vui cùng sẻ chia
Bao nhiêu kỉ niệm mãi khắc ghi
Tình bạn trên đời như sao sáng
Sáng mãi như là mặt trời kia

Ngẫm nghĩ rằng…
Nếu sống trên đời không có bạn
Ai sẽ cùng tôi đi suốt quãng đường dài
Là con người chúng ta cần đoàn kết
Tô điểm cho đời thêm rạng ngời
Vì vậy bạn ơi, này bạn ơi
Đừng có bao giờ xa cách tôi
Không phải anh em nhưng tình như ruột thịt
Tôi có thêm bạn đời thêm tươi

Này những người bạn bên cạnh tôi
Tôi người hạnh phúc nhất trên đời
Bạn đã cho tôi niềm tin mãnh liệt
Biết nói sao đây, chẳng thành lời!

Tôi gửi đến bạn lời cảm ơn
Hãy bỏ qua đi lúc giận hờn
Tình bạn chúng ta mãi gắn bó
Càng giận ta càng thân nhau hơn

Rồi cũng có ngày ta chia tay
Chỉ còn lại tôi ngồi nơi đây
Luôn chúc cho bạn gặp may mắn
Một ngày không xa lại sum vầy
Tôi ở phương nam, bạn phương tây
Dù ở đâu trên trái đất này
Nhưng lòng chúng ta luôn gắn bó
Thì tình bạn này mãi đắp xây…

FRIENDSHIP

He and I share the same grade school
I do not class me with the same field
We are not dividing your class
An invisible power deep in my heart

Only recently have not only offered
Yet how much time itself
Love how you mount the back
There are good you proud!

Have fun and share the sadness
How many memories etched forever
Friendship in the world like bright stars
Tomorrow morning the sun as the other

Thinking that ...
If you live in the world do not have
Who will join me throughout a long way to go
As human beings we need to unite
Adorn more radiant life
So my friend, this my friend
Do not ever far from my
Not as brothers but the siblings
I have added you add fresh life

This friends by my side
I am the happiest man on earth
You gave me confidence
Say so here, not in words!

I sent thank you
Skip to anger at
We love you forever sticking
More and more angry the more I close

Then we also split on
Just left me sitting here
Always wish you good luck
One day again spend
I am in the south, the west you
Even where on this earth
But our hearts are always close
This friendship is forever set out to build ...